Условия использования

Эти условия касаются использования мобильного приложения Latvia Travel Tales. Пользуясь приложением, вы соглашаетесь с ними. Если не согласны - пожалуйста, не пользуйтесь приложением.

Последнее обновление: 25 мая 2026 г.

Кто предоставляет приложение

Latvia Travel Tales - оператор этого приложения. Контакты: info@latviatraveltales.lv.

Что делает приложение

Latvia Travel Tales - это путеводитель по Латвии. Вы получаете:

• Информацию о местах, маршрутах и достопримечательностях
• Аудиогиды на латышском, английском и русском
• Навигацию для пешеходов, водителей и велосипедистов
• Офлайн-контент для скачанных регионов
• Личный аккаунт для избранного, истории посещений и настроек

Часть контента бесплатна. Часть - в платной подписке (см. ниже).

Ваш аккаунт

Чтобы сохранять избранное, синхронизировать между устройствами или купить подписку, нужен аккаунт. Создавая его, вы подтверждаете, что:

• Вам не менее 13 лет
• Сведения, которые вы дали, верны
• Вы будете хранить данные для входа в безопасности

Если вы входите через Apple или Google, аутентификацию ведут эти компании. Мы никогда не видим ваш пароль.

Мы можем заблокировать или закрыть аккаунты, нарушающие эти условия - например, аккаунты, используемые для копирования контента, злоупотребления сервисом или нарушения закона. Если так делаем, объясним причину, если имеем право.

Подписки (Latvia Travel Tales Pro)

Премиум-подписка открывает все места, все маршруты и все аудиогиды.

Оплата. При покупке подписки Apple списывает деньги с вашего аккаунта App Store (или Google - с аккаунта Play на Android). Цена, которую вы видите на экране оплаты, и есть та, что списывается.

Автопродление. Подписки продлеваются автоматически в конце каждого периода (ежегодно, если не указано иное) по той же цене, если вы не отменяете их минимум за 24 часа до окончания периода.

Отмена. Подписку вы отменяете в магазине устройства, не в приложении:

• iOS: Настройки → ваш Apple ID → Подписки → Latvia Travel Tales → Отменить
• Android: Google Play → Профиль → Платежи и подписки → Подписки

После отмены доступ сохраняется до конца текущего периода. Затем списания прекращаются.

Возврат денег. Все возвраты делают Apple и Google. Если хотите возврат, запрашивайте его в магазине, где покупали. Мы сами вернуть деньги не можем.

Удаление аккаунта не отменяет подписку. Сначала отмените подписку, потом удаляйте аккаунт.

Изменения цены. Если мы поднимем цену, Apple или Google сообщат вам и попросят подтвердить до продления.

Контент и интеллектуальная собственность

Текст, аудио, фотографии и дизайн в приложении принадлежат Latvia Travel Tales или используются нами по лицензии. Вы можете использовать их через приложение для своих путешествий. Копировать, перепродавать или распространять - нельзя.

Картографические данные предоставлены участниками OpenStreetMap по лицензии Open Data Commons Open Database. Фрагменты карты - от MapTiler. Аудиогиды записаны для Latvia Travel Tales.

Ваши собственные данные - избранное, скачанные регионы, пользовательские маршруты - остаются вашими.

Что вы соглашаетесь не делать

• Нарушать закон, пользуясь приложением
• Пытаться его взломать, декомпилировать или разобрать
• Массово копировать или красть контент
• Выдавать себя за другого
• Мешать пользоваться приложением другим людям
• Использовать навигацию небезопасным образом (см. ниже)

Навигация и безопасность

Навигация в приложении - это подсказка. Она не идеальна.

• В первую очередь следуйте реальным знакам и ПДД
• Не пользуйтесь приложением за рулём - остановитесь или передайте устройство пассажиру
• В отдалённых местах берите бумажную карту и сообщайте кому-нибудь, куда идёте
• Маршруты рассчитаны по картографическим данным, которые могут устареть

Мы не отвечаем за последствия, если вы игнорируете реальные условия ради указаний приложения.

Без гарантий

Мы предоставляем приложение «как есть». Мы стараемся, чтобы оно работало, но не обещаем, что оно будет доступно круглосуточно, без ошибок или что информация всегда будет актуальной. Если приложение перестаёт работать, ваше единственное средство - прекратить им пользоваться (и отменить подписку).

Ограничение нашей ответственности

В пределах, разрешённых законом, мы не отвечаем за косвенные или последующие убытки - например, упущенную прибыль, потерянные данные или ущерб от того, что вы заблудились, следуя маршруту. Если мы прямо отвечаем за что-то, наша общая ответственность ограничена тем, что вы нам заплатили за последние 12 месяцев (или 50 евро - что больше).

Это не ограничивает ответственность за то, что закон запрещает ограничивать - смерть, телесные повреждения по неосторожности, мошенничество или ваши установленные законом потребительские права.

Изменения этих условий

Если изменим что-то важное, покажем уведомление в приложении. Если вы продолжаете пользоваться приложением после изменений, это значит, что согласны. Если нет - прекратите им пользоваться и отмените подписку.

Применимое право

Эти условия регулируются законами Латвийской Республики. Если спор не удаётся решить переговорами, его рассматривают суды Латвии. Если вы потребитель, это не отменяет ваши потребительские права в той стране, где вы живёте.

Связаться с нами

Email: info@latviatraveltales.lv Издатель: Latvia Travel Tales